Sodni prevodi so oblika prevajanja, ki ga izvaja zaprisežen sodni tolmač. Ker je sodni tolmač sodno zaprisežen, se lahko tovrstno prevajanje uporabi pri vseh uradnih zadevah. Sodni tolmač je potreben pri sklepanju pogodb s tujimi[…]
Eden od najbolj težkih poklicev je skoraj zagotovo tolmačenje. Najverjetneje je odveč poudarjati, da mora tolmač odlično obvladati tako izvirni jezik kot ciljni jezik. Vendar dobro obvladovanje obeh jezikov še zdaleč ni dovolj, da je[…]
Starejša generacija ljudi se je srbohrvaškega jezika učila v šoli. Nato so mladi fantje šli v vojsko, kjer so hodili po celotni Jugoslaviji in imeli stike z vsemi ljudmi, ki so bili državljani združene države[…]
